Skip to content

تنبيه: هذه الصفحة مترجمة بالذكاء الاصطناعي، وحرصنا على تحسين صياغتها لتناسب القارئ العربي لا على ترجمتها حرفيًا. قد تجد بعض الأخطاء؛ إن لاحظت شيئًا غير دقيق فراسلنا عبر صفحة التواصل وسنصححه. عند أي اختلاف تُعتمد النسخة الإنجليزية.View the English page

Criterion 1 of 6 · Score 0–3

معيار Purpose في OET Writing: لماذا كتبت هذا الخطاب؟

Purpose هو المعيار الوحيد الذي يُقيَّم من 3 درجات لا من 7. يسأل ببساطة: هل للخطاب غرض واحد واضح ومناسب للمهمة وللقارئ، وهل ذُكر صراحة؟

صحّح خطابيخطة حتى موعد امتحاني
طبيب يراجع خطابًا طبيًا ويحدد الغرض منه0–3
  • 1اذكر غرضًا واحدًا واضحًا في وقت مبكر من الخطاب.
  • 2يجب أن يوافق الغرض ملاحظات الحالة ودور القارئ.
  • 3تجنّب الطلب الغامض والأغراض المتعارضة.

كيف يُقرأ هذا المعيار

أول ما يُبحث عنه جملة واحدة صريحة تقول لماذا وُجد الخطاب: طلب أو إحالة أو تحديث أو تعليمات خروج، في المكان الذي يتوقعه القارئ، غالبًا في الافتتاح أو الختام. إن طال الغرض أو ذاب بين تفاصيل غير لازمة أو بقي ضمنيًا، فمن الصعب منح الدرجة الكاملة.

ويُنظر أيضًا إلى التوافق مع القارئ والمهمة: طلب وصف دواء يوجَّه إلى من يملك الوصف. وإلى الاتساق: كل الخطاب يجب أن يخدم الغرض، فإن ذكرت إحالة ثم أنفقت معظم الخطاب على ملاحظات روتينية لا ترتبط بالقرار، بدا الغرض مهتزًا.

مثال قبل وبعد

السيناريو: السيد David Ali، 58 سنة، سكري من النوع الثاني، ضغطه 165/95 وHbA1c 78 mmol/mol، يتناول metformin وgliclazide. الممرضة تطلب من الطبيب العام مراجعة وبدء علاج خافض للضغط وتعديل دواء السكري.

قبل

Dear Dr Kumar, I am writing about Mr David Ali who saw clinic today. He has diabetes and high blood pressure. His BP today was 165/95 and HbA1c 78 mmol/mol. He takes metformin and gliclazide. We discussed lifestyle and monitoring. I have attached his blood results. Please see and advise. Yours sincerely, Nurse Ayesha

  • عبارة Please see and advise غامضة: ما الإجراء المطلوب بالضبط؟
  • المعلومات السريرية موجودة لكنها غير مربوطة بطلب واضح.
  • دور القارئ غير محدد: هل يصف دواءً أم يفحص أم يراجع؟

بعد

Dear Dr Kumar, I am writing to request a GP review and initiation of antihypertensive therapy for Mr David Ali, 58, Type 2 diabetes, whose clinic BP today was 165/95. His HbA1c is 78 mmol/mol on metformin 1g twice daily and gliclazide 80 mg daily. Please consider starting an ACE inhibitor and advise whether glycaemic medication adjustment is needed. Please contact me if you need further information. Kind regards, Nurse Ayesha

  • الغرض صريح من السطر الأول: مراجعة وبدء علاج خافض للضغط.
  • الأرقام والأدوية تبرّر الطلب المحدد.
  • الإجراء موجّه إلى الطبيب العام مع دعوة للتواصل.

خمسة أخطاء شائعة وكيف تصلحها

  1. 1 طلب ختامي غامض لا يحدد الإجراء.

    الحل: أعد صياغة الطلب بتحديد.

    Please start an ACE inhibitor and inform our clinic whether additional antihypertensive monitoring is planned.

  2. 2 الغرض مفهوم ضمنًا ولم يُذكر صراحة.

    الحل: ابدأ بجملة صريحة تقول سبب الكتابة.

    I am referring Ms Jones for orthotic assessment to manage her recurrent foot ulcers.

  3. 3 أغراض متعددة متعارضة في خطاب واحد.

    الحل: اختر إجراءً أساسيًا واحدًا، وأجّل الاستفسارات الروتينية إلى ملاحظة منفصلة.

    This letter requests a specialist opinion on anticoagulation; routine medication queries follow in a separate note.

  4. 4 إجراء موجّه إلى القارئ الخطأ.

    الحل: خاطب المهني المناسب واذكر الإجراء المطلوب منه.

    Dear Pharmacist, please review Mr X's prescriptions and advise on interactions.

  5. 5 خلفية طويلة قبل الغرض فيتأخر ظهوره.

    الحل: ابدأ بالإجراء المطلوب ثم ادعمه بالمعلومات.

    Please review Mrs Brown for insulin initiation. Her HbA1c is 92 mmol/mol despite oral therapy.

ملاحظات حسب المهنة

المهنةالخطأ المعتادالحل السريع
ممرض/ةذكر الملاحظات دون طلب واضح إلى الطبيب المناسب.ابدأ بـ I request... أو Please review and prescribe... واربط الملاحظات بالطلب.
طبيب عام (GP)افتراض أن الأخصائي سيستنتج سبب الإحالة.اذكر السؤال المحدد أو الإجراء المطلوب من الأخصائي في السطر الأول.
صيدليعرض مشكلة دوائية دون تحديد: تغيير أم توضيح أم متابعة.اطلب مباشرة، مثل Please advise on alternative therapy أو Please authorise an urgent supply.
أخصائي علاج طبيعيتفاصيل العلاج دون بيان ما على المُحيل فعله بعد ذلك.ابدأ بـ Please review for home exercise progression أو Please consider referral to hydrotherapy.
طبيب أسنانذكر الموجودات السنية دون تحديد الإجراء الطبي أو الجراحي المطلوب.اذكر الغرض، مثل I am referring for extraction under GA أو Please advise on antibiotic prophylaxis.

كيف يظهر هذا المعيار في تقرير التصحيح

يصلك مع كل خطاب يصححه معلم خبير تقرير بدرجة مقدّرة لكل معيار، وتصحيحات تحت كل فقرة مع سبب التعديل والمعيار المرتبط به. هكذا ترى أين خسرت درجات في Purpose بالتحديد، لا مجرد درجة إجمالية.

تقرير تصحيح OET: الدرجة المقدّرة ودرجة لكل معيار

علاقته بالمعايير الأخرى

  • Purpose هو المرساة: يحدد ما يدخل في Content وما يُحذف، فإن غاب الغرض امتلأ الخطاب بتفاصيل لا لزوم لها.
  • يوجّه Organisation & Layout: الغرض يقول ما الذي يأتي أولًا، ويُسهّل Conciseness & Clarity لأنك تحتفظ بما يخدمه فقط.
  • يحدد Genre & Style وLanguage: الإحالة تحتاج نبرة مهنية وطلبًا سريريًا محددًا، وتعليمات الخروج تحتاج وضوحًا للمريض.

المعايير الأخرى:

هل خطابك يحقق Purpose؟

أرسل خطابًا واحدًا إلى معلم خبير ليصحّحه على المعايير الستة كلها، أو احسب خطة تدريب تناسب موعد امتحانك.

الباقات والأسعارخطة حتى موعد امتحانيEnglish page

أسئلة شائعة

أين أذكر الغرض من الخطاب؟+

في الجملة الأولى أو في سطر الموضوع. ويمكنك أن تكرره باختصار في الختام لتذكّر القارئ بالإجراء المطلوب منه.

هل يجوز أن يكون للخطاب أكثر من غرض؟+

فقط إذا كانت المهمة تطلب أكثر من إجراء. اجعل غرضًا واحدًا هو الأساسي، واعرض أي أغراض ثانوية بوضوح وبشكل منفصل مع تبريرها.

ملاحظات الحالة طويلة وفيها معلومات كثيرة، ماذا أفعل؟+

اختر فقط التفاصيل التي تخدم الغرض الذي ذكرته، واحذف التاريخ المرضي غير ذي الصلة والمعلومات الروتينية التي لا تغيّر الإجراء المطلوب.

ما مدى تحديد الطلب؟+

محددًا بما يكفي ليتصرف القارئ دون أن يخمّن. سمِّ الفحص أو العلاج أو الإحالة التي تريدها، أو اطلب من الطبيب أن يختار ويبرّر اختياره.

قناتنا المجانية على تيليجرام

كل يوم نصيحة قصيرة لتحسين خطاب OET Writing: أخطاء شائعة مع الصيغة الصحيحة، واختبارات سريعة، وشرح لمعايير التقييم الستة. مجانًا ولا نطلب منك شيئًا.

انضم إلى القناة