OET Writing للأطباء المصريين

ما الذي يعطّل الأطباء المصريين في كتابة OET

يكتب الخريجون المصريون محتوى سريريًا قويًا، ويعطّلهم نمطان: جمل ذات تركيب عربي الأثر تنتج بنودًا أطول من اللازم وجملًا موصولة متداخلة، وافتتاحية رسمية زائدة وخاتمة مفرطة في التأدب تكسر نبرة الزميل مع زميله. يُعالج الاثنان بملاحظات على مستوى الجملة.

• جملة طويلة متداخلة

  تركيب عربي الأثر يجمع عدة بنود موصولة في جملة واحدة.

  BeforeThe patient, who was admitted with chest pain that had started two days before, which was relieved by rest, was found to have changes on ECG that suggested ischaemia.
  AfterShe was admitted with chest pain that started two days ago and eased with rest. Her ECG showed ischaemic changes.

• افتتاحية رسمية زائدة

  تسبق سبب الكتابة بعبارات تأدب طويلة، فيضيع السطر الأول.

  BeforeI hope this letter finds you in the best of health and I would be most grateful if you could kindly consider the case of the following patient.
  AfterI am writing to refer Mrs Jane Smith, aged 58, for assessment of persistent right knee pain.

• نبرة لا تناسب زميلًا

  رسمية أدبية تبعد الخطاب عن لغة طبيب يكتب إلى طبيب.

  BeforeIt is with deep respect that I present to your esteemed department the case of a gentleman who suffers from diabetes.
  AfterI would be grateful if you could review Mr Ali Hassan, a 62-year-old man with type 2 diabetes.

الجمل أمثلة توضيحية كتبناها للشرح، وليست من خطابات طلابنا.