تنبيه: هذه الصفحة مترجمة بالذكاء الاصطناعي، وحرصنا على تحسين صياغتها لتناسب القارئ العربي لا على ترجمتها حرفيًا. قد تجد بعض الأخطاء؛ إن لاحظت شيئًا غير دقيق فراسلنا عبر صفحة التواصل وسنصححه. عند أي اختلاف تُعتمد النسخة الإنجليزية.View the English page
OET Writing للأطباء في عُمان
تستعين مستشفيات عُمان بقوة عاملة طبية دولية كبيرة، مرخّصة من المجلس العماني للتخصصات الطبية (OMSB) ووزارة الصحة. إن كنت تخطط للانتقال إلى بريطانيا، فالترخيص العماني يبيّن أين تمارس لا أين تخرجت، والكتابة هي العقبة في الغالب.
ابتداءً من $15 للخطاب · تعود إليك التصحيحات خلال 24 أو 48 أو 72 ساعة
11,000+
خطاب صُحِّح منذ 2014
2,000+
طالب في أكثر من 90 دولة
6
معايير OET، لكل معيار درجة
24 · 48 · 72
ساعة، حسب ما تختار
ما الذي يخسّر أطباء عُمان الدرجات في خطاب OET
يكتب الأطباء في عُمان من لغات أولى كثيرة، والمشكلة المشتركة اختيار المعلومة السريرية للقارئ المحدد بدل نقل السجل كله. ويميل الناطقون بالعربية أيضًا إلى رسمية زائدة في الافتتاحية والخاتمة. يُعالج الاثنان بملاحظات على مستوى الجملة في خطابات حقيقية.
إدراج السجل كله
تنقل كل ما في ملاحظات الحالة بدل ما يحتاجه القارئ ليتصرف.
BeforeThe patient was seen in 2019 for knee pain, in 2021 for a cold, and in 2023 for a rash, and has also had a cataract operation.AfterShe has osteoarthritis of the right knee, which is now limiting her walking.خاتمة مفرطة في التأدب
تكرر الشكر والاعتذار، بينما يكفي الزميل طلب واضح.
BeforeI sincerely apologise for taking your valuable time and thank you very much in advance for your kind cooperation.AfterThank you for seeing her. Please contact me if you need further information.نبرة لا تناسب زميلًا
رسمية أدبية تبعد الخطاب عن لغة طبيب يكتب إلى طبيب.
BeforeIt is with deep respect that I present to your esteemed department the case of a gentleman who suffers from diabetes.AfterI would be grateful if you could review Mr Ali Hassan, a 62-year-old man with type 2 diabetes.
الجمل أمثلة توضيحية كتبناها للشرح، وليست من خطابات طلابنا.
ما نلاحظه في الخطابات التي نصححها: الاستدلال السريري في خطابات الأطباء في عُمان سليم عادة. تضيع الدرجات على Content (إدراج زائد) وعلى Genre and Style (النبرة)، لا على دقة اللغة. الحل اختيار ونبرة.
- طبيب أو طبيبة مرخّص من OMSB أو وزارة الصحة العمانية
- تستعد للتسجيل لدى GMC ومسار PLAB
- تريد أن ترى بنفسك كيف يبدو خطاب بدرجة Grade B
هذا ما يصلك مع كل خطاب
تقرير كامل يمكنك الدراسة منه، لا مجرد خطابك بعلامات حمراء.
الدكتورة مريم وفريقها
حاصلة على دكتوراه في اللغة الإنجليزية ولها أكثر من 20 عامًا في تدريس الكتابة للامتحانات. يصحّح كل خطاب مدفوع معلم خبير من فريقها، ويكتب لك الملاحظات على مستوى الجملة. الخدمة مستقلة وغير تابعة لـ OET أو CBLA، والدكتورة مريم ليست مقيّمة في OET.
معايير OET الستة
لكل معيار درجة منفصلة. الغرض من 3 وكل معيار آخر من 7.
- 01من 3
الغرض
Purpose
هل سبب كتابة الخطاب واضح من أول سطرين؟
- 02من 7
المحتوى
Content
هل اخترت ما يحتاجه القارئ فقط؟
- 03من 7
الإيجاز والوضوح
Conciseness & Clarity
هل خلا الخطاب من التكرار؟
- 04من 7
النوع والأسلوب
Genre & Style
هل النبرة مناسبة لمن يقرأ؟
- 05من 7
التنظيم والتنسيق
Organisation & Layout
هل الفقرات مرتبة ومترابطة؟
- 06من 7
اللغة
Language
هل القواعد والمفردات سليمة؟
كيف يعمل التصحيح؟
- 1اكتب خطابك
من ملاحظات حالة OET، لمدة 45 دقيقة كما في الامتحان. - 2أرسله
اكتبه في صفحتك، أو ارفع صورة أو PDF أو ملف Word. - 3يصحّحه معلم خبير
من فريق الدكتورة مريم، وفق المعايير الستة. - 4استلم التقرير
درجات وتصحيحات وتقرير PDF، ثم أعد الكتابة وأرسل التالي.
التفاصيل في صفحة كيف تعمل الخدمة · مخطط الامتحان: متى أرسل خطاباتي؟
الباقات والأسعار
الأسعار بالدولار الأمريكي. اختر السرعة عند الشراء. صفحات الشراء بالإنجليزية.
كل الباقات وقواعد الإغلاق والمواعيد في صفحة الأسعار.
متطلبات الجهات المنظمة
تختلف الدرجة بين الجهات وتتغير، فتحقق من موقع الجهة نفسها. صفحاتنا بالإنجليزية مع المصادر:
أطباء من دول أخرى
نصيحة يومية على تيليجرام
جملة مصحّحة، أو سؤال قصير، أو نصيحة لخطاب OET كل يوم، بالإنجليزية.
أسئلة شائعة
ما درجة OET التي يحتاجها الطبيب في عُمان للتسجيل لدى GMC؟+
الدرجة المطلوبة وطريقة احتساب نتائج الاختبارات الأربعة ومدة صلاحيتها يحددها GMC وتتغير من وقت لآخر، لذلك لا نكتب رقمًا هنا. راجع موقع GMC نفسه وصفحتنا الإنجليزية عن متطلبات GMC قبل أن تخطط.
هل يكفي ترخيص OMSB أو وزارة الصحة العمانية للتسجيل لدى GMC؟+
لا. ترخيص المجلس العماني للتخصصات الطبية (OMSB) أو وزارة الصحة يثبت أنك مرخّص للعمل في عُمان، أما GMC فيطلب مؤهلك الطبي الأساسي موثّقًا بشكل مستقل، إضافة إلى PLAB أو مؤهل عالٍ مقبول، ودرجة OET المطلوبة. الترخيص المحلي لا يغني عن ذلك.
ما أكثر خطأ في OET Writing عند الأطباء في عُمان؟+
إدراج تاريخ مرضي زائد ونبرة رسمية أكثر مما يناسب خطابًا بين طبيبين. كلاهما عادة لا ضعف لغة، ويستجيبان بسرعة لملاحظات الجملة.
كيف يعمل التصحيح، وماذا أحصل عليه؟+
ترسل خطابك فيصححه معلم خبير من فريق الدكتورة مريم، ويعيد لك تقريرًا بست درجات وفق معايير OET (درجة Purpose من 3، وبقية المعايير الخمسة من 7) مع تصحيحات تحت كل فقرة وسببها. الدرجة تقدير تعليمي وليست نتيجة رسمية من OET، ولا نعد بدرجة معينة.