OET Writing للأطباء في الكويت

ما الذي يخسّر أطباء الكويت الدرجات في خطاب OET

يكتب الأطباء في الكويت من خلفيات لغوية متنوعة، والمشكلة الأكثر تكرارًا هي اختيار ما يحتاجه القارئ بدل نقل السجل. ويميل الأطباء الناطقون بالعربية أيضًا إلى افتتاحية وخاتمة رسميتين أكثر من اللازم. يُعالج النمطان بملاحظات على مستوى الجملة، لا بدراسة إنجليزية عامة.

• إدراج السجل كله

  تنقل كل ما في ملاحظات الحالة بدل ما يحتاجه القارئ ليتصرف.

  BeforeThe patient was seen in 2019 for knee pain, in 2021 for a cold, and in 2023 for a rash, and has also had a cataract operation.
  AfterShe has osteoarthritis of the right knee, which is now limiting her walking.

• افتتاحية رسمية زائدة

  تسبق سبب الكتابة بعبارات تأدب طويلة، فيضيع السطر الأول.

  BeforeI hope this letter finds you in the best of health and I would be most grateful if you could kindly consider the case of the following patient.
  AfterI am writing to refer Mrs Jane Smith, aged 58, for assessment of persistent right knee pain.

• نبرة لا تناسب زميلًا

  رسمية أدبية تبعد الخطاب عن لغة طبيب يكتب إلى طبيب.

  BeforeIt is with deep respect that I present to your esteemed department the case of a gentleman who suffers from diabetes.
  AfterI would be grateful if you could review Mr Ali Hassan, a 62-year-old man with type 2 diabetes.

الجمل أمثلة توضيحية كتبناها للشرح، وليست من خطابات طلابنا.