OET Writing للأطباء في السعودية

ما الذي يخسّر أطباء السعودية الدرجات في خطاب OET

نلاحظ في الخطابات القادمة من السعودية نمطين متكررين. الأول إدراج ملاحظات الحالة كاملة بدل اختيار ما يحتاجه القارئ المحدد. والثاني، عند الأطباء الناطقين بالعربية، افتتاحية رسمية زائدة وخاتمة مفرطة في التأدب، وهذا يكسر نبرة زميل يكتب لزميل التي يكافئها OET. يُعالج النمطان بملاحظات على مستوى الجملة، لا بدراسة مفردات.

• إدراج السجل كله

  تنقل كل ما في ملاحظات الحالة بدل ما يحتاجه القارئ ليتصرف.

  BeforeThe patient was seen in 2019 for knee pain, in 2021 for a cold, and in 2023 for a rash, and has also had a cataract operation.
  AfterShe has osteoarthritis of the right knee, which is now limiting her walking.

• افتتاحية رسمية زائدة

  تسبق سبب الكتابة بعبارات تأدب طويلة، فيضيع السطر الأول.

  BeforeI hope this letter finds you in the best of health and I would be most grateful if you could kindly consider the case of the following patient.
  AfterI am writing to refer Mrs Jane Smith, aged 58, for assessment of persistent right knee pain.

• خاتمة مفرطة في التأدب

  تكرر الشكر والاعتذار، بينما يكفي الزميل طلب واضح.

  BeforeI sincerely apologise for taking your valuable time and thank you very much in advance for your kind cooperation.
  AfterThank you for seeing her. Please contact me if you need further information.

الجمل أمثلة توضيحية كتبناها للشرح، وليست من خطابات طلابنا.